Proverbe

Discussies in het Nederlands over het land, de lifestyle, de maatschappij én de taal

Modérateur: Modérateurs leforum.nl

Proverbe

Messagepar Haarli » 10 Sep 2009 15:47

Hoi iederen,

Je voudrais savoir si vous avez déjà entendu l'expression "De appel valt niet ver van den boom / van den stam"
(Tel père, tel fils) et si elle est toujours utilisée aujourd'hui.

Merci!
Haarli
 
Messages: 3062
Inscrit le: 25 Jan 2007 1:18

Re: Proverbe

Messagepar pwi » 10 Sep 2009 16:50

elle est utilisée couramment, et en plus c'est véridique!
La mauvaise foi est un art
Avatar de l’utilisateur
pwi
 
Messages: 8405
Inscrit le: 31 Mar 2005 19:53
Localisation: Almere

Re: Proverbe

Messagepar Haarli » 10 Sep 2009 18:00

Merci beaucoup pwi :)
Haarli
 
Messages: 3062
Inscrit le: 25 Jan 2007 1:18

Re: Proverbe

Messagepar pwi » 10 Sep 2009 18:59

Je te signale quand-même qu'on n'écrit plus "van den boom" depuis 1940, mais juste 'van de boom'
La mauvaise foi est un art
Avatar de l’utilisateur
pwi
 
Messages: 8405
Inscrit le: 31 Mar 2005 19:53
Localisation: Almere

Re: Proverbe

Messagepar Haarli » 11 Sep 2009 10:09

Ah merci, merci :) ça vient d'un dictionnaire qui a au moins 1 siècle, avec un titre savoureux d'ailleurs.

"DELINOTTE, L.PAUL ET NOLEN, TH. Dictionnaire des Idiotismes (gallicismes, batavismes) Proverbes et Expressions proverbiales figurées et familières de la langue française et de la langue néerlandaise"
Haarli
 
Messages: 3062
Inscrit le: 25 Jan 2007 1:18


Retourner vers De Nederlandse Hoek

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités