Ecole pour un enfant français et dyslexique

Forum dédié aux questions sur les familles et les enfants: de la grossesse aux écoles en passant par les vaccins et le système Néerlandais

Modérateur: Modérateurs leforum.nl

Ecole pour un enfant français et dyslexique

Messagepar Manu-NL » 19 Avr 2016 21:56

Bonjour,

Nous envisageons de partir vivre au Pays Bas car j'ai une offre d'emploi à Eindhoven. Nos enfants ont 5 et 9 ans. La difficulté est de faire une transition entre les 2 systèmes scolaires avec l'apprentissage du néerlandais pour mes enfants. Ma fille qui est l'ainée est dyslexique hors l'école française d'Amsterdam est loin.
Connaissez-vous des enfants français qui en arrivant sont allés dans une école locale néerlandaise? Est-ce que l'apprentissage du néerlandais a été difficile? Savez-vous quelles sont les aides proposées là-bas pour les enfants dyslexiques?

Merci pour votre aide.
Manu-NL
 
Messages: 3
Inscrit le: 28 Fév 2016 9:15

Re: Ecole pour un enfant français et dyslexique

Messagepar dadine » 20 Avr 2016 9:20

Bonjour,

De ce que je vois par rapport au système français, c'est que l'offre question école est plus riche.
Il y a plusieurs type d'apprentissage et j'ai l'impression que les élèves sont plutots bien suivis, notamment
si l'enfant a besoin de plus d'attention.
Bien évidemment cela dépend de l’école et de l'enseignant.

L'avantage d'eindhoven, c'est que c'est une grosse ville et du coup, il y aura plus de choix que dans une
ville plus petite. J'ai tape dans google ' dyslexie eindhoven' et j'ai trouve plusieurs pistes.
Peut etre que cela vaut la peine de contacter ces organismes pour avoir leur avis sur la question.

https://dyslexiecentrum-eindhoven.nl/ (cabinet de therapeute specialise en dyslexie)
http://www.steunpuntdyslexie.nl/dyslexi ... onderwijs/ (association pour aide a la dyslexie dans l'enseignement).

Pour ce qui est de la difficulte francais/neerlandais tout depend de votre sejour aux pays-bas.
Si vous restez plusieurs annees, cela peut valoir le coup pour les enfants de decouvrir une nouvelle langue.
Si vous savez que vous restez par ex deux ans, je me le demande.
Il y a aussi pas mal d'ecoles internationales a eindhoven, peut etre alors que l'anglais est plus facile que le neerlandais pour ce cas de figure?
Avatar de l’utilisateur
dadine
Modérateur
 
Messages: 5910
Inscrit le: 09 Avr 2006 5:18
Localisation: Borne village

Re: Ecole pour un enfant français et dyslexique

Messagepar Manu-NL » 20 Avr 2016 10:35

merci beaucoup pour votre réponse.
Pour le moment, nous partons pour un séjour d'au moins 5 ans.
Apparemment l'apprentissage de l'anglais est plus complexe pour un dyslexique, du fait de sa phonologie bien particulière, de son orthographe opaque et de la confusion des mots usuels (ex: pour un dyslexique the, they, there, then, them, her, here c'est bonnet-blanc et blanc-bonnet à la lecture rapide !)

Nous étions à Eindhoven la semaine dernière pour un voyage de découverte et nous avons été reçus par la directrice de l'école Wereldwijzer qui assure la transition de leur langue maternelle vers le néerlandais pour les enfants allophones.

En fait, notre question est plus centrée sur les "chances" d'adaptation de notre fille dyslexique (qui se traduit donc par des difficultés d'apprentissage écrit et à la lecture) au néerlandais et la prise en charge de sa dyslexie sur la durée.
Déjà que c'est compliqué en France, et en français. :|

Mais nous allons contacter les 2 entités vers lesquelles vous avez pointé en leur demandant si ils ont des exemples spécifiques d'enfants diagnostiqués dyslexiques dans leur pays d'origine, leur capacité à faire le switch linguistique puis leur prise ne charge à l'école "régulière" par la suite.

Merci encore !
Manu-NL
 
Messages: 3
Inscrit le: 28 Fév 2016 9:15

Re: Ecole pour un enfant français et dyslexique

Messagepar dadine » 20 Avr 2016 13:17

De rien, je ne sais pas si cela fera avancer votre recherche mais probablement que ces deux entités peuvent vous aider a trouver d'autres partenaires pour aider votre fille et que le passage se fasse plus en douceur.

Mon partenaire a (mal) été diagnostique dyslexique étant enfant et c'est en m'expliquant les differentes ecoles auxquelles il ait ete que cela m'a donne l'impression qu'il y a plus de choix dans l'enseignement et potentiellement donc plus de chances pour trouver quelque chose pour aider votre fille.

A l'occasion il faudra que je fasse un post sur les differentes ecoles..
Avatar de l’utilisateur
dadine
Modérateur
 
Messages: 5910
Inscrit le: 09 Avr 2006 5:18
Localisation: Borne village

Re: Ecole pour un enfant français et dyslexique

Messagepar Manu-NL » 20 Avr 2016 13:27

Oui, les différentes écoles, ça m'intéresse aussi :D

quant à la prise en charge de la dyslexie aux Pays-Bas, de ce qu'il nous a été expliqué (et ce que j'en ai retenu), c'est que les différents services sont faits à l'école du moment que le diagnostic a été posé et validé, car c'est inscrit dans la loi;
(Dans mon expérience, ce n'est pas inattendu, vu l'avance qu'ont les pays nordiques à ce niveau)

En France, pour le moment, cela dépend beaucoup de l'équipe éducative (et du bon vouloir des profs), des adaptations possibles, avec un dossier à remonter chaque année, les sessions d'orthophonie se font en dehors des heures d'école, etc...

Donc il semblerait que la prise en charge soit plus simple et directe aux Pays-Bas.
Maintenant, reste à savoir comment notre fille encaisserait le choc du switch...
Manu-NL
 
Messages: 3
Inscrit le: 28 Fév 2016 9:15

Re: Ecole pour un enfant français et dyslexique

Messagepar dadine » 20 Avr 2016 15:30

Voila déjà quelques pistes (en néerlandais , espérons que Google translate aide un peu):

http://www.anababa.nl/school/basisschoo ... chooltypen
http://basisonderwijs.nu/keuzegids-basisonderwijs/
Avatar de l’utilisateur
dadine
Modérateur
 
Messages: 5910
Inscrit le: 09 Avr 2006 5:18
Localisation: Borne village

Re: Ecole pour un enfant français et dyslexique

Messagepar VigneuxAmsterdam » 20 Avr 2016 20:16

C'est une des questions que ma chérie a posées quand on recherchait une école pour inscrire notre gamine.
Bon, elle n'est pas diagnostiquée dyslexique ni rien, mais d'après ma psy de l'éducation d'épouse, on n'est jamais trop prudent.

Bref, toutes les écoles qu'on a visitées intègrent des projets spéciaux pour les enfants dyslexiques, certaines plus que d'autres.
Il faut visiter, il faut questionner.

Mais oui, c'est à des années-lumières de ce qu'on fait en France.

E.
Avatar de l’utilisateur
VigneuxAmsterdam
Animateur
 
Messages: 3124
Inscrit le: 25 Mar 2010 17:15

Re: Ecole pour un enfant français et dyslexique

Messagepar suricate » 17 Juin 2016 14:20

un point sur la dyslexie : elle depend de la langue. Il y a le + en anglais comme l'a souligné Max, pas mal en français et moins en allemand ce que m'on m'a dit. Le nl étant proche de l'allemand, tu peux peut être espérer que ta fille ait moins de difficultés en NL qu'en français en lecture? En tout cas l'anglais ne semble pas très indiqué...

Suri
suricate
 
Messages: 81
Inscrit le: 30 Sep 2013 8:32


Retourner vers Famille

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités