La boite à outils du francophone en quète de logement

Location, colocation etc aux Pays-Bas

Modérateur: Modérateurs leforum.nl

La boite à outils du francophone en quète de logement

Messagepar StephaneEnHollande » 09 Oct 2006 13:20

La version intégrale (et récente) de cet article est sur notre wiki :

http://www.leforum.nl/lewiki/index.php/H%C3%A9bergement

Ce post it contient

1 - Des sites d'hotels
2 – Informations sur les colocations
3 - Des offres de logements
4 - Questions et réponses à propos de la location aux Pays-Bas.
5 - Vocabulaire du francophone à la recherche d'un logement aux Pays-Bas
- 6 - Location de véhicules vehicule pour déménager

- 1 - Les sites d'hotels
================
Les sites de recherche d'hôtels :
http://www.couchsurfing.com
http://www.bookings.nl
http://www.easytobook.com/ (discount)
http://www.hotelspecials.nl
http://www.hotels.nl
http://www.hotel-traveling.com
http://www.weekendjeweg.nl
http://www.zoover.nl
http://www.hoteliers.nl
http://www.tripadvisor.com/
http://www.fr.lastminute.com/
http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review ... lland.html

Les sites des hôtels :
http://www.sphinxhotel.nl


- 2 - Informations sur les colocations
===========================
Nous sommes en train de structurer les colocations pour les villes suivantes:

Amsterdam
Den Haag
Utrecht
Eindhoven
Rotterdam

1 - Vous voulez REJOINDRE une colocation : Merci de répondre aux fils existants déjà et de mentionner les infos suivantes - Date désirée - Durée - Fumeur oui / non - expérience de colocation, etc.

2 - Vous voulez CREER une colocation : Merci de commencer un fil que nous mettrons en tête par un post it. Veuillez mettre les infos suivantes dans l'annonce.

Ville* - Quartier - Budget* - Date désirée - Fumeur oui/non - Profil des colocataires (étudiants, stagiaires, en recherche d'emploi, en mission x mois, autre)

Lorsque la colocation a débuté merci de changer le titre avec COMPLET.
*= champs à mettre en titre pour nous aider à nous y retrouver.

3 - Votre colocation EXISTE déjà et vous chercher un nouveau colocataire:
Merci de commencer un fil que nous mettrons en tête par un post it. Veuillez mettre les infos suivantes dans l'annonce.

Ville* - Quartier - Budget* - Date de disponibilité - Fumeur oui/non - Profil des colocataires (étudiants, stagiaires, en recherche d'emploi, en mission x mois, autre)

*= champs à mettre en titre pour nous aider à nous y retrouver.

Lorsque la place est pourvue merci de changer le titre avec COMPLET.

- 3 - Des offres de logements
======================

http://www.pararius.com/francais/client ... 1=1&lvl2=1

Etudiants uniquement:
http://www.studentsforstudents.nl/
http://www.vestide.nl
http://www.sshu.nl/ (utrecht)

L'association d'etudiants d'Eindhoven peut vous aider à Eindhoven: http://www.tue.nl/isn

Chambres
http://www.easyroommate.com
http://www.kamerplanet.nl/
http://www.kamerhulp.nl/

Fédération des Agents immobiliers avec offres de vente et location
http://www.funda.nl

Agences proposant surtout de la location :
http://www.wbawonen.nl/eng/huurwoningen.asp
http://www.directwonen.nl
http://www.dehuisvester.nl
http://www.dehuisvestingcentrale.nl
http://www.rotsvast.nl
http://www.trudo.nl
http://www.hometip.com
http://www.newhomeapartments.nl
http://www.houselink.nl
http://www.huisbel.nl
http://www.vesteda.com
http://www.woninghuren.com/



Spécialisé par ville:
Alkmaar
http://www.huizenin-alkmaar.nl/

Eindhoven
http://www.trudo.nl/

Utrecht
Utrecht-Apartments/Flats Available
http://www.expatriates.com/classifieds/ ... available/
Utrecht-Rooms Available
http://www.expatriates.com/classifieds/utr/rma/
Le RDV hebdo sur Utrecht chaque mardi à partir de 23h au Mick O'Connells
http://www.geocities.com/mick_oconnells/

En Anglais uniquement:
http://www.clickflatshare.co.uk/Amsterdam/
http://amsterdam.craigslist.org/

De particulier à particulier en néerlandais (rubrique location)
http://www.marktplaats.nl rubrique Woningen | Huur
http://www.speurder.nl rubrique Woningen te Huur
http://viavia.nl rubrique Woon & bedrijfsruimte / huur


- 4 - Questions / réponses à propos de la location aux Pays - Bas.
===================================================
http://www.xs4all.nl/~willemh/

Traduction automatique en anglais par wordlingo :
http://www.worldlingo.com/S1790.5/trans ... /~willemh/

D'autres liens en néerlandais:
http://www.huurders.info/
http://www.studentenwoningweb.nl/studen ... uurders%22
http://www.vrom.nl/pagina.html?id=18805,

Les outils de traduction pour vous aider :
http://www.freetranslation.com
http://babelfish.altavista.com/babelfish
http://tr.voila.fr/

- 5 - Vocabulaire
=============
Vocabulaire du francophone à la recherche d'un logement aux Pays-Bas
--------
Emplacement--------
La situation / situé sur / est situé--------------------------De ligging/ligt aan/is gelegen aan
à coté de (direct)--------------------------------------------------aan de kant van / naast
Au coin de------------------------------------------------------------om de hoek van
A deux pas de------------------------------------------------------op loop afstand van
Vue sur----------------------------------------------------------------uitzicht op
Quartier-----------------------------------------------------------------Wijk
Buurt---------------------------------------------------------------------Voisinage
Centre commercial------------------------------------------------Winkelcentrum
Rue commercante------------------------------------------------Winkelstraat
Transports en commun-----------------------------------------Openbaar vervoer.
Le bus (de nuit)-----------------------------------------------------(nacht)bus
La gare-----------------------------------------------------------------Het station
Le périphérique-----------------------------------------------------De ring
Drukke weg----------------------------------------------------------Beaucoup de circulation dans la rue
Jardin-------------------------------------------------------------------Tuin
Parc---------------------------------------------------------------------Park
Eglise-------------------------------------------------------------------Kerk
Le centre-------------------------------------------------------------Het centrum
Au nord----------------------------------------------------------------Ten noorde van
Au sud-----------------------------------------------------------------Ten zuide van
A l'ouest---------------------------------------------------------------Ten weste van
A l'est-------------------------------------------------------------------Ten ooste van
Au milieu de --------------------------------------------------------In het midden van
--------
Type de logements--------
Woning----------------------------------------------------------------Logement
Maison ----------------------------------------------------------------Huis
Appartement---------------------------------------------------------Appartement
Appartement situé dans un Immeuble avec un escalier exterieur.------Portiek woning--------
Deux sous un toit (maison partagée en deux habitations)------------------Twee onder een kap
Batiment---------------------------------------------------------------Pand
RDC (au niveau de la rue)------------------------------------Bel étage
RDC (au niveau du jardin))-----------------------------------Souterrain
Situé au dessus du RDC--------------------------------------Bovenwoning
Duplex situé au dessus du RDC---------------------------Dubbel bovenwoning
Rez de chaussée (RDC)---------------------------------------Begrane groond
Etage(s)----------------------------------------------------------------Verdieping(en)
--------
Options
Sols avec revetement de sol---------------------------------Gestoffeerd
Meublé(e)--------------------------------------------------------------gemeubileerd(e):
charges exclues ---------------------------------------------------exclusief
charges inclues.----------------------------------------------------inclusief
Surface- habitable ------------------------------------------------Woonoppervlakte
Gaz Eau Electricité------------------------------------------------Gas Water Electriciteit
Télévision cablée--------------------------------------------------Kabeltelevisie
Liaison internet------------------------------------------------------Internet verbinding
--------
Pièces
Le cabinet de toilettes -----------------------------------------het toilet
La chambre à coucher ----------------------------------------de slaapkamer
La cuisine ------------------------------------------------------------de keuken
Le hall ------------------------------------------------------------------de hal
La salle à manger -------------------------------------------------de eetkamer
La salle de bains --------------------------------------------------de badkamer
Le salon ---------------------------------------------------------------de salon
La pièce principale, salle-à-manger (bis)----------------De woonkamer
Salon et salle à manger en enfilade-----------------------Kamer ensuite
La terrasse -------- --------------------------------------------------het terras
Le balcon--------------------------------------------------------------Het balcon
Terrasse sur le toit-------------------------------------------------dakterras
Palier / Passage----------------------------------------------------Overloop
Couloir -----------------------------------------------------------------de Gang
Entrée-------------------------------------------------------------------Ingang
Sortie--------------------------------------------------------------------Uitgang
--------
Installations et services dans un immeuble
Gardien----------------------------------------------------------------Huismeester
Lift------------------------------------------------------------------------Ascenseur
Escalier(s)------------------------------------------------------------Trap(pen)
Cave--------------------------------------------------------------------Kelder
Jardin-------------------------------------------------------------------Tuin
Local (vélo) dans l'immeuble--------------------------------inpandige (fiets)berging
Zolder------------------------------------------------------------------Grenier
Zwembad------------------------------------------------------------Piscine
Sauna-----------------------------------------------------------------Sauna
Schoonmaak(st)er-----------------------------------------------Homme (Femme) de ménage
--------
Chauffage et installations
Ballon d'eau chaude------------------------------------------Boiler
Centrale verwarming (CV)-----------------------------------Chauffage central
CV ketel-------------------------------------------------------------Chaudière
Gaskachel---------------------------------------------------------Fourneau à gaz
Lave vaisselle----------------------------------------------------Vaatwasmachine!
Lave linge----------------------------------------------------------Wasmachine
Sechoir (à linge)-------------------------------------------------(Was)Droger
Four-------------------------------------------------------------------Oven
Electro menager encastré----------------------------------inbouw apparatuur
--------
Les élements fixes
La porte-------------------------------------------------------------De deur
Le verrou-----------------------------------------------------------De slot
La fenetre----------------------------------------------------------Raam / venster
Le sol-----------------------------------------------------------------Vloer
Le(s) mur(s)--------------------------------------------------------Muur / muren
L'evier----------------------------------------------------------------Wastafel
Meuble d'évier de SDB--------------------------------------Wastafelmeubel
Le linoleum---------------------------------------------------------Marmoleum/vinyl
Le plancher--------------------------------------------------------Houten vloer
Le parquet flottant----------------------------------------------Laminaat vloer
La moquette-------------------------------------------------------Vloerbedekking
Le papier peint---------------------------------------------------Behang
--------
Les termes d'un contrat--------
Le loyer-------------------------------------------------------------Huur
Propriétaire--------------------------------------------------------Eigenaar
Locataire-----------------------------------------------------------Huurder
Caution--------------------------------------------------------------Borg
Dédier----------------------------------------------------------------Opzeggen
--------
Qualificatifs et options--------
Avec-----------------------------------------------------------------Met
Sans-----------------------------------------------------------------Zonder
Minuscule---------------------------------------------------------Piepklein
Petit------------------------------------------------------------------Klein
Grand---------------------------------------------------------------Groot
Large / vaste / grand---------------------------------------Ruim
Haut-----------------------------------------------------------------hoge / hoog
Bas-------------------------------------------------------------------lage / Laag
Simple---------------------------------------------------------------Eenvoudig(e)
Charmant----------------------------------------------------------Leuke
Agréable-----------------------------------------------------------Gezellig
Ensoleillé-----------------------------------------------------------Zonnig
Sombre-------------------------------------------------------------Donker
Propre, perso, à soi ------------------------------------------Eigen
Partagé(e)---------------------------------------------------------Gedeeld(e)
Complet / completement----------------------------------Volledig(e)
En partie / partiel / partielement------------------------Deels / gedeeld(e)
Possible-------------------------------------------------------------Mogelijk
Impossible----------------------------------------------------------Onmogelijk
Parfait----------------------------------------------------------------Uitstekend
Impeccable--------------------------------------------------------Uitmuntend
Bien entretenu---------------------------------------------------Goed onderhouden
Entretien------------------------------------------------------------Onderhoud
Hors d'usage-----------------------------------------------------Buiten gebruik / defect / niet in gebruik
Calme----------------------------------------------------------------Rustig
Bruit-------------------------------------------------------------------Lawaai
Dans la largeur--------------------------------------------------in de breedte
Dans la longueur-----------------------------------------------in de lengte
--------
Entretien
Nettoyage----------------------------------------------------------Schoonmaak
Nettoyer-------------------------------------------------------------Schoonmaken
Peindre--------------------------------------------------------------Werfen
Peinture-------------------------------------------------------------Werf
Renovation--------------------------------------------------------Renovatie
Rénové-------------------------------------------------------------Gerenoveerd
--------
Durée--------
Année----------------------------------------------------------------Jaar
Mois (pluriel)-------------------------------------------------------Maand / manden
Jour (pluriel)--------------------------------------------------------Dag / dagen
Avant------------------------------------------------------------------Voor
Après------------------------------------------------------------------Na
Pendant--------------------------------------------------------------Tijdens

Bon courage dans vos recherches !


- 6 - Location de véhicules vehicule pour déménager
===================================================

Les sites les plus connus

http://www.hertz.nl ,
http://www.avis.nl ,
http://www.europcar.nl

Moins chers :

http://www.autorent.nl
http://www.paknbak.nl/home.html
http://www.e-sixt.nl/

La Haye:
http://www.kohler.nl/
Dernière édition par StephaneEnHollande le 08 Oct 2007 16:14, édité 5 fois au total.
Avatar de l’utilisateur
StephaneEnHollande
Historien
 
Messages: 1871
Inscrit le: 22 Déc 2005 11:31
Localisation: La Haye

Auberges de Jeunesse...

Messagepar Zungo » 10 Déc 2006 9:25

Quelques liens trouves dans les favoris de Spleenico, Skycorp, Jay et Chouquette:

Pour les auberges de jeunesse :
http://www.stayokay.com/

Toutes provinces:
Gites et B&B: http://www.fijnopreis.nl/
Hotels NH: http://www.nh-hotels.com/
Reservations hotels Pays-Bas: http://www.bookings.nl/country/nl.nl.html

Utrecht:
B&B: http://hostelutrecht.nl/

Groningen: Dernière édition: 13/07/06
- Hôtels (dans le centre ou à proximité immédiate) :
Corps de Garde
Hotel de Ville
Schimmelpenninckhuys
University Guesthouse : uniquement sur invitation par un employé du RuG
Martini Hotel, Gedempte Zuiderdiep 8.
BestWestern Cityhotel, Gedempte Katendiep 25.
Hotel Schimmelpenninck Huys , Oosterstraat 53.
Hotel de Doelen, Grote Markt 36.
Mercure Hotel Groningen Martiniplaza, Expositielaan 7.
- Auberge de jeunesse: : Simplon Jongerenhotel
- Auberge/Café: Pension Tivoli
http://www.scandinavischdorp.nl/blokhut.html (hors du centre)

z-_________________
Avatar de l’utilisateur
Zungo
Administrateur
 
Messages: 10034
Inscrit le: 13 Avr 2003 12:14
Localisation: La Haye


Retourner vers Hébergement

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invités